mercredi 12 février 2014

Le château Libert de Beaumont


Photo du château Agache ( ancienne propriété de la famille Libert de Beaumont) envoyée de Pérenchies en 1916 ( certainement le 18 octobre) vers la ville de Dransfeld près de Gottingen en Allemagne

le texte en langue allemande écrit sur la carte a été traduit par une de nos membres : Mme Heike HOWE

" Cher ........,

Bien le bonjour à toi et à tous ceux qui te sont chers. C'est très bien ici. La nourriture est bonne et nous buvons du très bon vin en grande quantité.
La langue me pose encore des problèmes, la plupart des gens parlent trop vite.
Aujourd'hui cela fait quatre semaines que je suis ici. Dimanche dans huit jours je vais à l'Université de Lille.
La région ici n'est pas très jolie, partout des usines.
Le département du Nord est presque comme une seule grande ville 








La place



La gare


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

message de formulaire